lunes, 1 de abril de 2013

Reglas básicas de pronunciación del latín eclesiástico


Cómo se escribe, cómo se pronuncia y un ejemplo.
Se escribe
Se pronuncia
Ejemplo
ce
che
doceo
ci
chi
pacis
ae
e
aeterna
oe
e
coeli
gn
ñ
regnum
sci
shi (inglés)
súscipe
J
no existe la jota en latín, usar“I”
Iesus
Se escribe
Se pronuncia
Ejemplo
tia
tzia
gratia
tio
tzio
oratio
excepción: stio/stia: hostia
ch
k
Christus
qui
cui
quia
gi
chi (suave)
Regina
ge
che (suave)
Adauge


Intentar leer en voz alta:

Regina cæli

V. Regína cæli, lætáre; allelúia.
R. Quia quem meruísti, portáre; allelúia.

V. Resurréxit sicut díxit; allelúia.
R. Ora pro nobis Deum; allelúia.

V. Gáude et lætáre, Virgo María; allelúia.
R. Quia surréxit Dóminus vere; allelúia.

Orémus:
Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi 
mundum lætificáre dignátus es, 
præsta quæsumus, 
ut per eius Genitrícem Vírginem Maríam perpétuæ capíamus gaudia vitæ. 
Per Chrístum Dóminum nóstrum. 
Amen.
---
iesvs.org


No hay comentarios:

Publicar un comentario